Dir:Matías Piñeiro.
Argentina/EEUU 2016 -87 min. (Digital).
Elenco: Agustina Muñoz, Maria Villar, Mati Diop, Julian Larquier, Keith Poulson.
Alternando entre dos tiempos y dos lugares (Buenos Aires y Nueva York), Hermia y Helena se centra en Camila, una joven directora de teatro que viaja a Nueva York gracias a una beca artística para trabajar en su nuevo proyecto: la traducción al español de Sueño de una noche de verano de William Shakespeare. Pronto se aburre y, sintiéndose alienada de su nuevo lugar, Camila se da cuenta de que el trabajo no es suficiente para compensar el hecho de haber dejado atrás a sus amigos y a su novio. Un nuevo camino aparece cuando comienza a recibir una serie de postales misteriosas de Danièle, un joven francés que participó de la residencia el año anterior. A medida que avanza la historia, cada nuevo personaje va revelando poco a poco diferentes facetas de la protagonista. Camila experimenta un tironeo constante entre hemisferios, lenguajes, culturas y sentimientos. Hermia y Helena es la cuarta entrega de la serie de Matías Piñeiro sobre los roles femeninos en las comedias de Shakespeare. Como en los films anteriores de Piñeiro sobre Shakespeare, elementos y personajes de las obras del Bardo comienzan a entremezclarse y sobreponerse a las múltiples historias que se tejen alrededor de la trama. En el periódico argentino Página 12, Diego Brodersen ha opinado acerca del resultado que “[Piñeiro] viene construyendo (…) una de las obras más radicalmente personales del cine local (…) Una película en estado de gracia, disfrutable de principio a fin.” Por su parte Boyd van Hoeij, del The Hollywood Reporter, ha podido sostener que “Por primera vez, tenemos la sensación de que Piñeiro ha intentado salir de su zona de confort y así la película se vuelve verdaderamente conmovedora.” Puede ser útil saber que Matías Piñeiro nació en Buenos Aires, Argentina, en 1982. Estudió en la Universidad del Cine, donde enseñó cinematografía e historia del cine. En 2011, se trasladó a Estados Unidos como becario del Instituto Radcliffe de la Universidad de Harvard. Su filmografía incluye películas como El hombre robado (2007), Todos mienten (2009), Viola (2012) y La Princesa de Francia (2014).